تاقانون خانواده برابر: خانم امانی گرامی، به نظر شما نتایج انتخابات اخیر چه تاثیری می تواند در وضعیت جامعه زنان ایران داشته باشد؟ و در مرتبه بعد، چه تاثیری بر شرایط جنبش زنان خواهد داشت؟
الهه امانی: انتخابات مهندسی شده جمهوری اسلامی به طور غیرمنتظره ای در دور اول، منجر به رسیدن «Øسن روØانی» به مقام ریاست شد. این انتخابات از جهات گوناگون از ویژگی های خاصی برخوردار بود Ú©Ù‡ قابل تامل است، چون هر نوع جا به جایی قدرت، در موقعیت زنان در جامعه نیز تاثیرگذار خواهد بود.
این انتخابات تعامل با جامعه بین المللی Ùˆ ØÙ„ بØران هسته ای Ùˆ کاهش تØریم ها را به بØØ« داخلی Ùˆ Ù…Øوری در انتخابات ریاست جمهوری بدل کرد. این امر زاییده سیاست های هشت سال گذشته ریاست جمهوری است Ú©Ù‡ در شش سال اول مورد تایید رهبری قرار گر٠ت Ùˆ در دو سال بعدی از این لط٠مØروم شد. بØران اقتصادی طبعا اقشار ٠رودست جامعه را بیشتر در چنگال خود Ù…ÛŒ ٠شارد Ùˆ تØریم اقتصادی همواره بار گران هزینه های خود را به زØمتکشان تØمیل Ù…ÛŒ کند. زنان – به ویژه زنان زØمتکش – به مثابه نیمه ٠رودست جامعه بار تØریم ها را بیشتر بر دوش Ù…ÛŒ کشند Ùˆ «٠ضای جنگی» Ùˆ ٠رهنگ ارعاب، امنیت آنها را به مخاطره Ù…ÛŒ اندازد Ùˆ رژیم های واپسگرا Ùˆ زن ستیز همچنین از چنین ٠ضایی برای اجرای سیاست های خود بهره Ù…ÛŒ برند Ùˆ Ù„ÙˆØ§ÛŒØ Ùˆ سیاست گذاری های زن ستیزانه را Ú©Ù‡ در ٠ضای عادی Ù…ÛŒ تواند موجی از مقاومت را برانگیزاند، پیش Ù…ÛŒ برند. برای آنها Ú©Ù‡ پای صندوق رای آمدند، تصور انتخاب نشدن کاندیدایی Ú©Ù‡ این نگرانی ها را تشدید کند، مثل جرقه ای از امید در تاریکی بود.
میزان شرکت واجدان شرایط رای دادن در این انتخابات نسبت به انتخابات 1388ØŒ 15 درصد کاهش رای داشته است Ùˆ بر اساس آمارهای ارائه شده بین 50 تا 52 درصد واجدان شرایط در تهران در رای گیری شرکت نکردند. ت٠کیک جنسی رای دهندگان (من آمار دقیقی در این زمینه ندارم) Ù…ÛŒ تواند به سوالاتی از این قبیل پاسخ دهد: Ú†Ù‡ گروه سنی بیشترین رای را به آقای روØانی دادند؟ انگیزه آنها از رای دادن Ú†Ù‡ بوده است؟ Ú†Ù‡ مطالباتی داشتند؟ این زنان از Ú†Ù‡ پیش زمینه اجتماعی Ùˆ اقتصادی برخوردار بودند؟
در این انتخابات، آقای روØانی Ú©Ù‡ مورد تایید ولایت ٠قیه نیز بود، با هویت سیاسی «اعتدال» Ùˆ «میانه روی» توانست آرای طی٠های Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø·Ù„Ø¨Ø§Ù† را نیز به خود اختصاص دهد. اما «معتدل بودن» ریاست جمهوری برای زنان به Ú†Ù‡ معناست؟ خط «اعتدال» Ùˆ هویت «اعتدال» همراه با «قانون گرایی» Ùˆ «اخلاق» برای زنان Ú†Ù‡ ارمغانی به همراه خواهد آورد؟ زنان گروه اجتماعی متجانس Ùˆ یک دستی نیستند. زنان به طبقات اقتصادی Ùˆ اقشار مختل٠تعلق دارند. قومیت، سنت، مذهب Ùˆ هویت جنسی آنها گوناگون است Ùˆ م٠هوم «اعتدال» برای زنان Ùˆ مطالبات آنها هم طبیعتا نمی تواند یکسان باشد.
آقای روØانی شخصیتی امنیتی، باسابقه، کاردان Ùˆ با تدبیر برای جمهوری اسلامی بوده Ùˆ هست، مختصات Ùˆ ویژگی های این دوره Ú†Ù‡ از نظر بØران های داخلی کشور Ùˆ Ú†Ù‡ بØران اتمی Ùˆ Ú†Ù‡ انزوای هرچه بیشتر ایران Ù…ÛŒ طلبد Ú©Ù‡ ٠ردی با تدبیر به Ø٠ظ Ùˆ ادامه جمهوری اسلامی دست یابد.
وعده هایی چون کوتاه کردن دست گشت ارشاد از آزار Ùˆ اذیت زنان در Ú©ÙˆÚ†Ù‡ Ùˆ بازار، از بین بردن ت٠کیک جنسیتی در زمینه اشتغال Ùˆ آموزش، رسیدگی به وضعیت نا به سامان زنان سرپرست خانواده (Ú©Ù‡ در وعده های انتخاباتی آقای Ù…Øسن رضایی نیز Ù…Ø·Ø±Ø Ø´Ø¯)ØŒ ارتقای Ø³Ø·Ø Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª زنان در Ø³Ø·ÙˆØ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ùˆ همچنین بازبینی قوانین نابرابر Ùˆ «لایØÙ‡ Øمایت از خانواده»، پایین بودن سن کی٠ری Ùˆ ایجاد وزارت زنان از جمله مواردی است Ú©Ù‡ آقای روØانی برای جلب رای زنان وعده داده است. این موارد بدون Ø´Ú© بخشی از مطالبات عمومی زنان در ایران است، اما باز هم اشاره Ù…ÛŒ کنم Ú©Ù‡ زنان گروه متجانسی نیستند Ùˆ مطالبات آنها نیز متنوع است. توجه به زنانی Ú©Ù‡ در Øاشیه قرار دارند Ùˆ اکثریت میلیونی زنان جامعه را تشکیل Ù…ÛŒ دهند، امری است Ú©Ù‡ کنشگران برابری طلب Ùˆ ٠مینیست باید به آن توجه زیادی داشته باشند.
Ø·Ø±Ø ØªØ§Ø³ÛŒØ³ وزراتخانه زنان، انتخاب وزیر زن، انتصاب زنان در پست های استراتژیک Ùˆ مدیریت های رده بالای سازمان های دولتی وعده هایی است Ú©Ù‡ جنبش زنان نیز از آن استقبال Ù…ÛŒ کند. در کن٠رانس پکن، دولت ها متعهد شدند تا سال 2005ØŒ 30 درصد از پارلمان هر کشور را زنان تشکیل دهند. در ایران از 290 کرسی تنها 9 کرسی متعلق به زنان است Ùˆ این یعنی 3.1 درصد Ùˆ ایران از این جهت میان 142 کشور در رتبه 136 قرار دارد[1].
اما آنچه کلیدی تر از Øضور Ú©Ù…ÛŒ زنان Ùˆ راه اندازی وزارتخانه زنان است، این است Ú©Ù‡ سیاست ها Ùˆ برنامه عمل نهادها Ùˆ شخصیت هایی چون وزیر زنان تا Ú†Ù‡ میزان از «Øساسیت های جنسیتی» برخوردار است؟ چقدر مورد Øمایت مجموعه دولت قرار خواهد گر٠ت؟ Ú†Ù‡ میزان بودجه برای پیش برد Ø·Ø±Ø Ù‡Ø§ÛŒ برابری جنسیتی به این نهادها تخصیص داده خواهد شد؟
صر٠ایجاد نهادهای زنان به م٠هوم مو٠قیت زنان Ùˆ تØقق خواسته ها Ùˆ آرمان های برابری جنسیتی آنها نیست. تنها کنش اجتماعی Ùˆ Øضور ٠عال Ùˆ ٠شار از پایین Ùˆ قاعده هرم جامعه است Ú©Ù‡ همواره در طول تاریخ صاØبان قدرت سیاسی Ùˆ سرمایه را وادار به عقب نشینی کرده است.
در بهار 2003 زمانی Ú©Ù‡ با هیات نمایندگی 8 ن٠ره سازمان های غیردولتی آمریکا به ا٠غانستان س٠ر کردم، در ملاقات با خانم «مØبوبه Øقوق مل» نماینده وزارت زنان ا٠غانستان از ایشان سوال کردم Ú©Ù‡ اگر یک اولویت برای زنان ا٠غانستان بتوان نام برد، آن چیست؟ این زن ٠رهیخته با تاملی چند دقیقه ای ابتدا به ٠ارسی به من گ٠ت: «امنیت» Ùˆ بعد به انگلیسی این سوال را به بقیه پاسخ داد. او سپس ادامه داد Ú©Ù‡ چنانچه امنیت وجود نداشته باشد، نهادهای مدنی Ùˆ سازمان های غیردولتی چگونه به کار خود ادامه دهند؟ چگونه دختران به تØصیل Ùˆ زنان به اشتغال بپردازند Ùˆ در Øیات جامعه خود موثر واقع شوند؟
در آن زمان طالبان به مسند قدرت تکیه نزده بود Ùˆ کرزای آمریکایی به ریاست جمهوری ا٠غانستات منتصب شده بود. رییس جمهوری Ú©Ù‡ به اعترا٠بسیاری در آن دوران تنها «شهردار کابل» بود Ùˆ نه رییس جمهور ا٠غانستان. اکنون یک دهه از آن ملاقات Ù…ÛŒ گذرد. ٠رهنگ طالبان هنوز در جای جای جامعه ا٠غانستان هژمونی خود را Ø٠ظ کرده است Ùˆ هم کرزای Ùˆ هم آمریکا هر یک به تنهایی برای «صلØ» با طالبان بر سر میز مذاکره Ù…ÛŒ نشینند. مذاکره صلØÛŒ Ú©Ù‡ نیمی از جمعیت ا٠غانستان، زنان Øتی به صورت صوری نیز در آن Øضور ندارند. صدها سازمان Ùˆ نهاد غیردولتی زنان Ú©Ù‡ چون جوانه های سبز Ùˆ امیدبخش در جامعه مدنی ا٠غانستان روییدند، در نخستین سال های بعد از برکناری طالبان خشک شدند Ùˆ از بین ر٠تند Ùˆ زنان برابری طلب ا٠غانستان همچنان با چالش های عدیده در Ø³Ø·Ø Ù…Ù„ÛŒ Ùˆ بین المللی مواجه هستند.
باید در نظر گر٠ت اگر آقای روØانی خواهان جامه عمل پوشاندن به این قول Ùˆ قرارهایی Ú©Ù‡ به زنان داده اند باشند Ùˆ این ها تنها وعده های زودگذر انتخاباتی نباشد، موانع ساختاری نظامی غیردموکراتیک با تمایلات نظامی گری این امکان را ٠راهم نخواهد کرد Ùˆ نباید به آن امید بست. در ا٠غانستان در ظاهر موانع ساختاری برای Ù„ÙˆØ§ÛŒØ Ùˆ تغییر قانون وجود نداشت Ùˆ Øتی پس از روی کار آمدن کرزای، «کنوانسیون ر٠ع هرگونه تبعیض علیه زنان» امضاء Ùˆ وزارتخانه زنان راه اندازی شد. آنچه سبب Ù…ÛŒ شد تا تلاش های هد٠مند زنانی چون خانم Ù…Øبوبه Øقوق مل Ùˆ دیگر کنشگران زن در بهترین Øالت بسیار بسیار کند پیش رود، عدم Øمایت سیاسی Ùˆ هژمونی ٠رهنگ طالبانی بود.
از این رو، شرایطی Ú©Ù‡ بتواند تغییرات مثبت Ùˆ پایداری در راستای بهبود وضعیت زنان در ایران ٠راهم کند، نه الزاما در گرو تاسیس وزارتخانه زنان، بلکه در گرو وزن سیاسی است Ú©Ù‡ این وزارتخانه در معادلات قدرت Øاکم دارد، Ùˆ توان Ùˆ پتانسیل جنبش زنان Ùˆ نیروهای جامعه مدنی است Ú©Ù‡ شرایط این بار سیاسی را به قدرت Øاکم تØمیل Ù…ÛŒ کند. امری Ú©Ù‡ به نظر Ù…ÛŒ رسد در ایران راه درازی را در مقابل کنشگران مستقل Øقوق زنان Ù…ÛŒ گذارد.
تاقانون خانواده برابر: در شرایط ٠علی، نقاط قوت و نقاط ضع٠جنبش زنان را چطور ارزیابی می کنید؟
الهه امانی: یکی از مهمترین مسائل، پذیر٠تن این امر است که جنبش زنان یک ترکیب چند صدایی و چندگانه است. سلامت و تداوم این جنبش در گرو پذیر٠تن این چندگانگی و درونی کردن این ارزش در بین کنشگران است.
نظرگاه ها Ùˆ طی٠های گوناگون Ú©Ù‡ بدنه جنبش مستقل زنان را متشکل Ù…ÛŒ کنند، از یک سو باید به گونه ای سیال در ٠صل مشترک ها Ùˆ هم اندیشی ها، Ø±ÙˆØ Ú©Ù„ÛŒ Ùˆ انسجام جنبش را Ø٠ظ کرده Ùˆ آنجا Ú©Ù‡ شرایط سیاسی Ùˆ اقتصادی Ùˆ اجتماعی Ù…ÛŒ طلبد، به مثابه نیروی عظیم با بار سیاسی تاثیرگذار در صØنه عمل Øضور پیدا کنند Ùˆ از سوی دیگر هر نهاد، طی٠و شبکه ای به ظر٠یت سازی Ùˆ توانمندسازی زنان Ùˆ مردان برابری طلب با تکیه بر باورهای خود عمل کند.
این دیالکتیک گسستن Ùˆ پیوستن، دیالکتیک گرد هم آمدن روی ٠صل مشترک Ùˆ بØØ« های نظری درباره ت٠اوت ها، نه تنها به استراتژی های آینده نگر نیاز دارد بلکه مجموعه ای از اخلاقیات جنبش زنانی Ùˆ ٠مینیستی را Ù…ÛŒ طلبد تا بتواند این دینامیسم را به گونه ای پایدار Ùˆ تاثیرگذار ادامه دهد.
این اخلاقیات در برگیرنده ویژگی هایی چون اعتماد، ش٠ا٠یت، مناسبات Ùˆ ارزش های دموکراتیک Ùˆ کنش از Ù…Øور باور به آرمان ها Ùˆ عشق Ùˆ تعهد به تغییرات اجتماعی Ú©Ù‡ بتواند شکا٠ها را بپوشاند Ùˆ به تØقق عدالت اجتماعی Ùˆ برابر جنسیتی منجر شود.
یکی از نقاط قوت جنبش زنان در ایران Øضور Ùˆ ایمان زنان Ùˆ مردان برابری طلبی است Ú©Ù‡ در سخت ترین شرایط امنیتی از ٠رهنگ سازی Ùˆ تکاپو باز نایستادند. اگر مجبور به ترک وطن گشتند هر روز در عشق Ùˆ اندیشه آنچه Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ تواند برای جنبش زنان کارساز باشد بسر بردند، Ùˆ چنانچه به ادامه راه در ایران استوار بودند علیرغم تمام چالش ها به راه ادامه دادند Ùˆ به قول ضرب المثل ژاپنی اگر 7 بار زمین ا٠تادند برای بار هشتم ایستادند Ùˆ به راه ادامه دادند.
شاید یکی از نقاط ضع٠که Ú†Ù‡ در داخل Ùˆ Ú†Ù‡ در خارج Ù…ÛŒ توان به آن اشاره نمود، Ú©Ù‡ بخشاً Ù…ÛŒ تواند شرایط امنیتی نیز در آن تاثیرگذار باشد، عدم برخورداری از برنامه ریزی Ùˆ انتخاب راه های طولانی برای پروژه ها باشد. این پروژه ها خواه تØقیقات Ùˆ بررسی های علمی در زمینه مطالعات زنان، یا Øتی در مورد زنان کنشگر Ùˆ گروه ها Ùˆ شبکه ها، یا Øضور ٠عال Ùˆ موثر در اجلاس های بین المللی، در هر Øال نیاز به برنامه ریزی، کار مداوم، ایجاد ارتباط دارد.
اگر این وضعیت را بپذیریم Ú©Ù‡ نسل های زیر 40 سال (نسل x,y,z) در مبارزات اجتماعی از ویژگی های مت٠اوتی در Ø³Ø·Ø Ø¬Ù‡Ø§Ù† برخوردارند Ùˆ بیشتر به پراگماتیسم گرایش دارند، به نظر Ù…ÛŒ رسد صر٠عمل گرائی Ú©Ù‡ عکس العمل آرمان گرائی سنگین نسل های قبل است، Ù…ÛŒ بایست تعدیل گردد. گ٠تمان های جدید «پراگماتیسم ایده آلیستی» یا به عبارتی «عمل گرائی آرمان گرایانه» Ù…Ø·Ø±Ø Ù…ÛŒ سازند Ùˆ استدلال Ù…ÛŒ کنند Ú©Ù‡ پراگماتیسم بدون ایده آلیسم Ùˆ آرمان گرائی بدون عمل گرائی نمی تواند موثر باشد. با انقلابی Ú©Ù‡ امروزه در عرصه تکنولوژی ارتباطات به وجود آمده، عمل Ùˆ آرمان در ٠ضای عینی Ùˆ مجازی Ù…ÛŒ تواند ترکیب مو٠قی برای جنبش های اجتماعی Ùˆ جنبش زنان بدست دهد.
تاقانون خانواده برابر: با توجه به تØلیلی Ú©Ù‡ از شرایط دارید، نظر شما درباره برنامه ها Ùˆ اقداماتی Ú©Ù‡ ٠عالان جنبش زنان Ù…ÛŒ توانند داشته باشند چیست؟ آیا پیگیری برنامه ها Ùˆ کارزارهای گذشته ک٠ایت Ù…ÛŒ کند یا نیاز به راه اندازی الگوها Ùˆ سازوکارهایی جدید برای ٠عالیت است؟
الهه امانی: اگر بر این باور باشیم Ú©Ù‡ این انتخابات روزنه ای هر چند Ú©ÙˆÚ†Ú© برای زنان باز کرده، کنشگران Ùˆ نهادها Ùˆ شبکه های زنان باید از این ٠رصت Øضور در ٠ضای عمومی است٠اده کرده، روابطی Ú©Ù‡ ٠ضای امنیتی آنها را ٠رسوده کرده ترمیم کرده، هم اندیشی ٠راگیر Ùˆ جامعی Ú©Ù‡ صنو٠و طی٠های مختل٠جنبش زنان را در برگیرید اشاعه داده، Ùˆ با آغوشی باز نسلی را Ú©Ù‡ در طول دهه گذشته به مثابه نیروئی تازه تر Ùˆ جوان تر وارد جنبش برابری طلبی شده است در آغوش گر٠ته Ùˆ از انرژی ٠کری، انسانی Ùˆ ٠رهنگی آن به سود جنبش زنان بهره گیرید.
از سوی طی٠زنان Â«Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø·Ù„Ø¨Â» Ù…Ø·Ø±Ø Ù…ÛŒ شود Ú©Ù‡ آقای روØانی نگاه مثبتی به نقش نهادهای غیر دولتی زنان دارد. باید تامل کرد Ùˆ دید آیا این نگاه مثبت درب را ٠قط برای سازمان های غیر دولتی Ú©Ù‡ به ارگان ها Ùˆ Øوزه های قدرت نزدیک هستند باز خواهد کرد یا کنشگران مستقل زنان Ùˆ نهادهای آنان را نیز در بر Ù…ÛŒ گیرید؟
پروژه ای Ú©Ù‡ از دوران ریاست جمهوری آقای ر٠سنجانی آغاز گشت، پروژه «شبیه سازی» در زمینه سازمان های غیر دولتی زنان است. این پروژه با در اختیار قرار دادن امکانات دولتی، سازمان های Ø¨Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø ØºÛŒØ± دولتی را تشکیل داده تا در مجامع بین المللی جامعه مدنی ایران را نمایندگی کند. اما در Øقیقت امر، اهرمی برای سیاست های زن ستیزانه Ùˆ کارشکنانه در Ø³Ø·Ø Ø¨ÛŒÙ† المللی بدل گردند. این نمایندگان بویژه از زمانی Ú©Ù‡ جمهوری اسلامی عضو کمیسیون زنان سازمان ملل گردید، سد عظیمی برای تصویب توا٠قنامه ها Ùˆ مصوبات این کمیسیون در زمینه توانمندی زنان، زدودن خشونت علیه زنان، ازدواج دختر بچه ها Ùˆ دیگر مسائل بوده اند. مروری گذرا به عملکرد این نمایندگان دولتی Ùˆ غیر دولتی Ùˆ هم صدائی آنها با واتیکان، سوریه Ùˆ در مواردی روسیه در ٠رآیند تهیه سند این کمیسیون در مارچ 2013 به روشنی این نقش بازدارنده را نشان Ù…ÛŒ دهد.
آیا نگاه مثبت آقای روØانی نسبت به سازمان های غیر دولتی زنان به معنی تامین امنیت روانی این کنشگران Ùˆ امنیت نهادهای آنان برای ادامه ٠عالیت است؟
نقش سازمان های غیر دولتی نه تائید سیاست ها Ùˆ برنامه های دولت، بلکه تشویق Ùˆ Øضور اجتماعی زنان برای چاره جویی آسیب های اجتماعی، نابرابری جنسیتی، Øمایت از سیاست ها Ùˆ برنامه های مثبت زنانی Ú©Ù‡ در پست های دولتی قرار دارند Ùˆ دیده بانی است تا دولت را نسبت به تعهدات ملی Ùˆ بین المللی Ùˆ وعده های انتخاباتی پاسخگو قلمداد کند.
سلامت جنبش زنان در این امر است Ú©Ù‡ گ٠تمان غالب را زنان Ùˆ نهادهایی Ú©Ù‡ به Øوزه های قدرت سیاسی نزدیک هستند، Ø´Ú©Ù„ ندهند. مطالبات طی٠های مختل٠زنان نباید Ù…Øدود به مطالبات زنان Ù…ØÙ Ù„ های جانبی قدرت Øاکم Ùˆ یا Øتی سازمان های سیاسی اپوزیسیون شود. اگر چنین شود، آنچه Ú©Ù‡ از دست خواهد ر٠ت مطالبات Ùˆ آرمان های زنانی است Ú©Ù‡ در مناسبات قدرت در جامعه ٠رودست ترین هستند Ùˆ در Øاشیه اجتماع قرار دارند.
اینکه آیا کنشگران مستقل و برابری طلب باید همچنان با ٠انوس های خاموش در کوچه باغ های جامعه مدنی ایران که پر مخاطره است گام بردارند، یا اینکه چنانچه ٠ضائی نسبی برای زنان باز گردد، آنها نیز سهمی از آن خواهند داشت امری است که تنها عملکرد دولت می تواند بدان پاسخ دهد. من با تردید به آن نگاه می کنم و امید به آن نمی بندم.
به نظر Ù…ÛŒ رسد Ú©Ù‡ کنشگران برابری طلب با دقت شرایط را دنبال کرده Ùˆ همچنان به راه ادامه Ù…ÛŒ دهند. اگر امنیت روانی نسبی برای چنین ٠عالیت هایی بتواند ٠راهم شود؛ ایجاد، ترمیم Ùˆ بالندگی شبکه ها Ùˆ نهادهای مستقل زنان، Ø·Ø±Ø Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Øª زنان برای تغییر قوانین تبعیض آمیز، ٠رهنگ سازی Ùˆ اشاعه ادبیات جنسیتی، Ùˆ ایجاد شرایط تشویق کننده برای هم اندیشی، همیاری Ùˆ پررنگ کردن ٠صل مشترک ها در پرتو موازین Ùˆ اخلاقیات مبارزاتی چون اعتماد در بین کنشگران، ش٠ا٠یت، مسئولیت در نگارش تاریخ، ٠راگیر بودن Ùˆ تکیه بر پروسه های دموکراتیک، Ù…ÛŒ تواند در زمره اولویت ها قرار گیرید.
کنشگران برابری طلب ایران این تلاش ها را به ٠ردای جدایی دین از دولت، ٠ردای تØولی بنیادی در ساختارهای قدرت در جامعه به تعویق نخواهند انداخت. اگرچه تجربه سه دهه گذشته بیانگر آنست Ú©Ù‡ راه هر روز دشوارتر از پیش گشته Ùˆ در بر همان پاشنه ٠رسوده تر از سابق خواهد چرخید. اما همانطور Ú©Ù‡ مارتین لوترکینگ یادآوری Ù…ÛŒ کند: «قوس جهان بسیار بلند Ùˆ کشیده است، اما همواره بسوی عدالت خم Ù…ÛŒ گردد».